Ich bin zurück von meinem Elefantennummern – Abenteuer in Namibia: Als Volunteer in der Steinwüste des Damaralandes, habe ich dabei geholfen, einen Sicherungswall zu bauen, der einer kleinen Farm ihre Wasserreserven gegen die letzten wildlebenden Elefanten schützt. Wir – vier Freiwillige und drei Namibier – haben täglich Steine geschleppt, Zement angerührt, auf dem Boden im […]
Elephant- Adventure in Namibia: As a volunteer in the stony desert of Damaraland, I helped to build a safety wall that protects a small farm’s water reserves against the last wild elephants. We – four volunteers and three Namibians – carried stones every day, mixed cement, slept on the floor in the dirt and sweated […]
My friend Yvonne had pancreatic cancer. We’ve known each other for 38 years and she used to be the one who consistently did HER THING. I learned a lot from her concerning: “I make sure I’m doing well.” Travelling, that was both of our thing. We had already planned a trip around the world when […]
Mein Freundin Yvonne hatte Bauchspeicheldrüsenkrebs. Wir kennen uns seit 38 Jahren und sie war früher diejenige, die konsequent IHR DING gemacht hat. Von ihr habe ich viel gelernt von wegen: „ich sehe zu, dass es mir gut geht.” Und das mit dem Reisen, das war unsere beider Ding. Wir hatten schon zu Studienzeiten eine Weltreise […]
My friend Sabine has pancreatic cancer. We’ve known each other for 38 years, and she used to be the one who consistently did HER STUFF. I learned a lot from her concerning: “I make sure I’m doing well.” Traveling was both of our thing. We had already planned a trip around the world when we […]
Meine Freundin Sabine hat Bauchspeicheldrüsenkrebs. Wir kennen uns seit 38 Jahren, und sie war früher diejenige, die konsequent IHR DING gemacht hat. Von ihr habe ich viel gelernt in Sachen: „Ich sehe zu, dass es mir gut geht.” Reisen war unser beider Ding. Schon zu Studienzeiten hatten wir eine Weltreise geplant und ich sehe noch […]
There has already been a lot of talk about the book “Isaya’s Eyes”. Also about what should be done with the donations: Women should be brought into their strength to enable themselves to have a better life. To this end, I have been touring South Africa since January 2024 and am getting an impression of […]
Über das Buch “Isayas Augen” wurde bereits viel gesprochen. Auch darüber, was mit den Spenden geschehen soll: Frauen sollen in ihre Kraft gebracht werden, um sich ein besseres Leben zu ermöglichen. Dazu tingle ich seit Januar 2024 Südafrika und verschaffe mir einen Eindruck davon, wie und wo ich am besten ansetzen kann. Heute: Der Fall […]
Ich warte auf den Aufruf von TK 45 nach Istanbul und lasse die letzten Tage Revue passieren. Denn in diesen besagten letzten Tagen ging überraschend viel schief: Über Nacht habe ich meine Handtasche mit Geldbeutel, Pass, Handy und allem, was wichtig ist, im Auto auf dem BEIFAHRERSEITZ liegen lassen. Morgens dann der Megaschreck: Puh, nichts […]
I wait for the TK 45 – call to Istanbul and review the last few days. Because in these last few days, a surprising amount went wrong: Overnight I left my handbag with wallet, passport, mobile phone and everything else that is important in the car on the passenger side. In the morning, the mega […]